Las referencias bibliográficas que adjuntamos ofrecen un conjunto equilibrado de trabajos científicos relacionados con diversos aspectos de la investigación lexicográfica. Pueden ser un buen punto de partida para todos aquellos interesados en profundizar en este campo del conocimiento, especialmente si se acercan al mismo desde los postulados básicos de la Teoría Funcional de la Lexicografía, desarrollada en el Centre for Lexicography, Aarhus School of Business (Dinamarca).
|
Sandro Nielsen/Sven Tarp (eds.) (2009): Lexicography in the 21st Century. In Honour of Henning Bergenholtz. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. (= Terminology and Lexicography in Research and Practice 12).
|
|
|
Pedro A. Fuertes-Olivera/Pablo Gordo Gómez/ Marta Niño Amo/Ángel de los Ríos Rodicio: Expert Knowledge and Translation Equivalents in the English Spanish Accounting Dictionary. XXVII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada, Ciudad Real, 2009.
|
|
|
Birger Andersen/Pedro A. Fuertes-Olivera: The Application of Function Theory to the Classification of English Monolingual Business Dictionaries. En: Lexicographica. International Annual for Lexicography 25, 2009.
|
|
|
Sandro Nielsen/Pedro A. Fuertes-Olivera, Pedro A: Proposals for Upgrading the Lexicographical Treatment of Prepositions in Bilingual Dictionaries for Business Translation. En: Revista de Lexicografía 15, 2009.
|
|
|
Pedro A. Fuertes-Olivera/Ascensión Arribas-Baño: Pedagogical Specialised Lexicography. The representation of meaning in English and Spanish Business Dictionaries. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2008. (= Terminology and Lexicography in Research and Practice, 11).
|
|
|
Pedro A. Fuertes-Olivera/Sven Tarp: La teoría funcional de la lexicografía y sus consecuencias para los diccionarios de economía del español. En: Revista de Lexicografía 14: 89-109, 2008.
|
|
|
Sven Tarp : Lexicography in the Borderland between Knowledge and Non-Knowledge. General Lexicographical Theory with Particular Focus on Learner’s Lexicography. Tübingen: Niemeyer, 2008. (= Lexicographica Series Maior 134)
|
|
|
Birger Andersen/Patrick Leroyer: The dilemma of grammatical data in Travel Dictionaries. En: Lexikos 18: 27-45, 2008.
|
|
|
Sandro Nielsen: The effect of lexicographical information costs on dictionary making and use. En: : Lexikos 18: 169-189, 2008.
|
|
|
Sven Tarp/Rufus H. Gouws: A lexicographic approach to language policy and recommendation for future dictionaries. En Lexikos 18: 232-255, 2008.
|
|
|
Henning Bergenholtz/Mia Johnsen: Language Policy and Communication Policy – Same Same but Different? In: Hermes. Journal of Language and Communication Studies 37, 2006, 95-114.
|
|
|
Richard Almind/Henning Bergenholtz/Vibeke Vrang: Theoretical and Computational Solutions for Phraseological Lexicography. In: Linguistik online 27, 23/06, 2006, 159-181..
|
|
|
Henning Bergenholtz/Sandro Nielsen: Subject-Field Components as Integrated Parts of LSP Dictionaries; i: Terminology 12:2, 2006-2007, 281-303.
|
|
|
Richard Almind: Designing Internet Dictionaries; i: Hermes 34, 2005, 37-54.
|
|
|
Henning Bergenholtz/Mia Johnsen: Log Files as a Tool for Improving Internet Dictionaries; i: Hermes 34, 2005, 117-141.
|
|
|
Pedro A. Fuertes-Olivera/Ascensión, Arribas-Baño : Review of Anna Stevenson and Georges Pilard (eds.). Harrap’s Business Dictionary English – French- Dictionnaire Français Anglais. En: International Journal of Lexicography, 18(3): 373-384, 2005.
|
|
|
Fuertes-Olivera, Pedro A.: Traditional methods in specialised lexicography. En: IbŽrica 9: 149-157, 2005.
|
|
|
Henning Bergenholtz/Sven Tarp: The concept of 'dictionary usage'; i: Worlds of Words. A tribute to Arne Zettersten, ed. by Cay Dollerup. Oslo 2004, 23-36. (= Nordic Journal of English Studies Special Issue 3, No. 1).
|
|
|
Henning Bergenholtz: User-oriented Understanding of Descriptive, Proscriptive and Prescriptive Lexicography; i: Lexicos 13, 2003, 65-80.
|
|
|
Bergenholtz, Henning/Sven Tarp: Two opposing theories: On H.E. Wiegand's recent discovery of lexicographic functions. In Hermes 31, 2003, 171-196.
|
|
|
Pedro A. Fuertes-Olivera/Marisol Velasco-Sacrist‡n: A critical comparison of the macrostructure and microstructure of two bilingual English-Spanish dictionaries of EconomicsÓ. En: International Journal of Lexicography, 14(1): 31-55, 2001.
|
|
|
Bergenholtz, Henning/Uwe Kaufmann: Terminography and lexicography. A critical survey of dictionaries from a single specialised field; i: Hermes 18, 1997, 91–125.
|
|
|
Pedro A. Fuertes-Olivera/Marisol Velasco-Sacristán: A critical comparison of the macrostructure and microstructure of two bilingual English-Spanish dictionaries of Economics”. En: International Journal of Lexicography, 14(1): 31-55, 2001.
|
|
|
Bergenholtz, Henning/Uwe Kaufmann: Terminography and lexicography. A critical survey of dictionaries from a single specialised field; i: Hermes 18, 1997, 91–125.
|
|
